collection

vidéo

5 novembre: le ménage

L’automne est de retour. L’heure d’hiver nous plonge dans l’obscurité. Après une sortie, nous rentrons avec le nez qui coule et les chaussures souillées de feuilles et de boue. Il est temps de faire le grand nettoyage automnal. Du moins, c’est ce...

vidéo

Le 2 février: la naissance

Il y a un faire-part dans la boîte aux lettres. Coucou me voilà ! Les gens annoncent la naissance d’un bébé à leurs amis. La liste de naissance est mentionnée en bas du faire-part. Puis suit la fête pour le bébé. Dans notre pays, les prénoms les p...

vidéo

6 april: jour de repos

Chaque année, le premier dimanche du mois d’avril se transforme en ‘grande messe’ flamande. Le Tour des Flandres serpente à travers le paysage. Nous encourageons les cyclistes. D’abord au bord de la route, puis couché devant la télé, une bière à p...

article

La naissance

Il y a un faire-part dans la boîte aux lettres. Coucou me voilà ! Les gens annoncent la naissance d’un bébé à leurs amis. La liste de naissance est mentionnée en bas du faire-part. Puis suit la fête pour le bébé.

article

Jour de repos

Le dimanche est toujours le jour fixe pour prendre du repos. Nous faisons de la bicyclette, des promenades, nous visitons la famille et le diner est plus copieux qu’en semaine.

article

Le ménage

Il est temps de faire le grand nettoyage automnal. Du moins, c’est ce qui se passait autrefois, à une période où les chèques-service furent encore un rêve utopique.